美国摄影师记录的徽州，恬静如油画

文：程乔

比尔·霍克（Bill Hocker），美国加州人。建筑从业者，业余爱好环球旅行和摄影。

1999年起，比尔·霍克将他多年的旅行与照片，分享在个人网站：http://billhocker.com上。迄今已有50年的旅行经历。每张照片都包含了拍摄年份。这些照片大多都是在1周和2周的旅游度假中拍摄的。而且更多的是以真实信息的方式而不是图像的方式保留在旅行中。

比尔·霍克认为：几十年来，旅行照片的相册占据了他在加州家中的书架，除了偶尔尝试用单调乏味的幻灯片来取悦家人和朋友之外，几乎束之高阁。现在，多亏了网络可以分享给世界各地的朋友。

1981年夏季，比尔·霍克来到安徽南部的歙县与青阳，留下了那个时期皖南33张彩色影像。

原名：Courtyard, Living Room, Anhui, China, 1981

注释：徽州民居的室内天井，拍摄地具体未知。

原名：Antique Screen, Anhui, China, 1981

注释：摄影者拍摄花窗雕饰时，不经意拍下了这个可爱的小朋友。

原名：Roofed Gate, Tong Mu, Anhui, China, 1981

注释：歙西唐模水口沙堤亭。今在徽州区。

原名：Lion Gate, Tong Mu, Anhui, China, 1981

注释：歙西唐模水口“同胞翰林”石坊。今在徽州区。

原名：Town Gate, Tangyue, Anhui, China, 1981

注释：歙县棠樾牌坊群，左起第一座，鲍灿孝子坊。

原名：First Gate, Tangyue, Anhui, China, 1981

注释：另一个角度的鲍灿孝子坊。

原名：Gates from Town, Tangyue, Anhui, China, 1981

注释：歙县棠樾牌坊群，可以看到骢步亭门已残破。

原名：Memorial Gates, Tangyue, Anhui, China, 1981

注释：棠越牌坊群上的石灰“文革”标语。这样的行为是歙县人民保护古迹的一种聪明办法，但并非创举，也非万全之策。歙县地区石坊的大量存留，更多还是因为当地上至官员、下至民众，对待文物的含有敬畏。

原名：Memorial Gates 2, Tangyue, Anhui, China, 1981

注释：另一角度看牌坊群。这四座为现存七坊中年代较近的四座清坊。

原名：Memorial Gates 1, Tangyue, Anhui, China, 1981

注释：背景为棠樾东边村头的龙山，上有棠樾去向府城的官路。

原名：Threshing Yard, Tangyue, Anhui, China, 1981

注释：棠樾村敦本堂（即俗称“男祠”）仪门。此时仪门五凤楼已毁。四周砌以砖墙，似作粮站或公共储物所用。

原名：Traditional Houses, Anhui, China, 1981

注释：棠樾村中景象。

原名：Street Merchants, Tangyue, Anhui, China, 1981

注释：原名标注为棠樾，但有朋友认为这是歙县城解放街。

原名：Seeing Ghosts, Tangyue, Anhui, China, 1981

注释：棠樾村中追逐摄影者的好奇孩童。现在这些孩童大多年近半百，他们可能并未意识到，自己的孩提岁月的彩色形象被大洋彼岸的摄影者所收录。如他们能看到自己，并回忆起过往，也是一种幸福。

原名：Village, Anhui, China, 1981

注释：一般朋友们认为，这是歙县南乡风景。但我从摄影者行走的轨迹推断，这应该是歙县西乡进入呈坎的丰乐河附近。有可能在今徽州区呈坎镇石川一带。

原名：Village Landing, Anhui, China, 1981

注释：综上分析，这类景象，除了歙县南乡，还有西乡丰乐河库区所具备。拍摄地有可能在今徽州区洽舍乡丰乐水库周边。

原名：Village Cluster, Anhui, China, 1981

注释：从房屋二层的样式看来，这些应该是丰乐水库后靠的库区建筑。

原名：Consturction Technique, Anhui, China, 1981

注释：徽州区洽舍和呈坎两个乡镇的朋友可以仔细端详，确认地点。

原名：Covered Bridge, Tangyue, Anhui, China, 1981

注释：作者将图像地点标注为“棠樾”，但显然，拍摄地在歙北呈坎。图为潀川溪上明建清构的环秀桥亭。

原名：Elaborate Entry, Tungxi Sen, Anhui China, 1981

注释：是为呈坎村明代建筑石柱厅的门楼。该宅历史上曾培育出大学生罗守恒、清末留学生罗运松、大学生罗会炜，上海美专刘海粟的得意门生罗会煜、清末油商罗运机。

原名：Entry, Tungxi Sen, Anhui, China, 1981

注释：呈坎村中某民居前的少女。现在应该已经做了奶奶或者外婆了。

以下照片，摄于青阳县九华镇

原名：Jiuhua Center, Anhui, China, 1981

注释：照片所摄为池州青阳九华山化城寺。化城寺为九华山开山祖寺，历史最悠久又是地藏菩萨道场，是九华山寺院的“总丛林”。

原名：Juihua Town, Anhui, China, 1981

注释：化城寺后山远眺。

原名：Rice Paddies, Anhui, China, 1981

注释：九华镇的水稻田。

原名：Pilgrims, Jiuhuashan, Anhui, China, 1981

注释：九华山下田园风光。

原名：Farm, Jiuhuashan, Anhui, China, 1981

注释：九华山下田园与农户。

原名：Hand Cart, Anhui, China, 1981

注释：皖南的板车运输。

原名：Street Scene, Anhui, China, 1981

注释：九华镇上街景。皖南一带风格相似。

原名：Storefront, Jiuhuashan, Anhui, China, 1981

注释：九华镇上店铺。

原名：Front Yards, Jiuhuashan, Anhui, China, 1981

注释：青阳民居的门前坦地。

原名：Woodworker, Anhui, China, 1981

注释：九华镇的木工铺。

原名：Granite Street, Jiuhuashan, Anhui, China, 1981

注释：九华镇上的街道。可见右侧有小吃部的示意牌。